Balata

La balata (di l'àrabbu: balath^[1]) è na lastra di petra o di màrmaru. Assecunna dî banni dâ Sicilia, pigghia nu senzu pricisu. A certi banni rapprisenta na rossa petra ca chiudi lu ngressu d'un sipulcru, supra cui è ncisa na scrizzioni n mimoria di lu difuntu. 'N autri zoni, è usato pî tumbini nna li strati. Nna li citati ca li hannu, li balati sunnu li petri ca lastricanu li strati (dittu di Palermo: "quannu asciucanu 'i balati rà Vucciria" = mai).

Modu di diri

Camurrìa nvicchiata, ti lassa a la balata^[2] (a ddu tempu, si pinzau ca unu nun si putìa a guariri)

Rifirimenti

↑ Giarrizzo, Salvatore, Dizionario Etimologico Siciliano, Herbita Editrice, Palermo
↑ Dieli, Arthur V., Proverbi Siciliani, Legas, 2014, dâ raccolta di Giuseppi Pitrè

Commons

Lu Wikimedia Commons havi 'na catigurìa cca conteni media su Balata

[1] Giarrizzo, Salvatore, Dizionario Etimologico Siciliano, Herbita Editrice, Palermo

[2] Dieli, Arthur V., Proverbi Siciliani, Legas, 2014, dâ raccolta di Giuseppi Pitrè

[1]

[2]