Ciau a tutti, ccà sutta, haiu elincatu li noma dialittali di li cumuni di la zona giogràfica calabbrisa:
.
| Nomu talianu
|
Nomu calabbrisi lucali
|
Àutri noma calabbrisi
|
| Belvedere di Spinello
|
Belluvidiri
|
Belluvidire
|
| Caccuri
|
?
|
Caccuriu, Caccuri
|
| Carfizzi
|
?
|
Carfizzi
|
| Casabona
|
Casivona
|
Casabona
|
| Castelsilano
|
Castelsilanu
|
?
|
| Cerenzia
|
Cerenzia
|
Cirinzia
|
| Cirò
|
?
|
Cirò
|
| Cirò Marina
|
?
|
Cirò Marina
|
| Cotronei
|
?
|
Cutrunei, Cutrunie
|
| Crotone
|
Cutroni
|
Cutruoni, Crutoni, Cutruani, Crutuani, Cutruni
|
| Crucoli
|
?
|
Cruculi
|
| Cutro
|
Cutru
|
Cutru
|
| Isola di Capo Rizzuto
|
?
|
Ìsula Capu Rizzutu, Ìsula
|
| Melissa
|
?
|
Melissa
|
| Mesoraca
|
Misuraca
|
Misuraca
|
| Pallagorio
|
?
|
Paraguliu
|
| Petilia Policastro
|
Pulicastru
|
Pulicastru
|
| Rocca di Neto
|
?
|
Rocca di Nietu, Rocca e Netu
|
| Roccabernarda
|
?
|
Roccabinnarda
|
| San Mauro Marchesato
|
Santu Màuru, San Màuru
|
Santu Màuru
|
| San Nicola dell'Alto
|
?
|
Santu Nicola de l'Àutu, San Nicola
|
| Santa Severina
|
?
|
Santa Siverina
|
| Savelli
|
?
|
Savielli, Savelli
|
| Scandale
|
Scandali
|
Scandali
|
| Strongoli
|
?
|
Strònguli
|
| Umbriatico
|
?
|
Umbriaticu
|
| Verzino
|
?
|
Virzinu, Verzinu
|
.
| Nomu talianu
|
Nomu calabbrisi lucali
|
Àutri noma calabbrisi
|
| Acquaro
|
Acquaru
|
Acquaru
|
| Arena
|
?
|
Arima
|
| Briatico
|
Briaticu
|
Briaticu, Vriaticu
|
| Brognaturo
|
?
|
Brognaturu, Vrognaturu, Brugnaturu
|
| Capistrano
|
?
|
Capistranu
|
| Cessaniti
|
?
|
Cessaniti, Cissaniti
|
| Dasà
|
Dasà
|
Dasà
|
| Dinami
|
?
|
Dinami
|
| Drapia
|
?
|
Drapia
|
| Fabrizia
|
?
|
Fabbrizia
|
| Filadelfia
|
Filaderfia
|
Filaderfia
|
| Filandari
|
Hjalandari
|
Falandari, Filannari
|
| Filogaso
|
Filogasu
|
Filucasu
|
| Francavilla
|
?
|
Francavilla
|
| Francica
|
?
|
Francica
|
| Gerocarne
|
?
|
Girucarne, Girucarni
|
| Jonadi
|
?
|
Junadi
|
| Joppolo
|
?
|
Juòppulu, Ghiòppulu
|
| Limbadi
|
?
|
Limbadi, Limmadi
|
| Maierato
|
?
|
Majeratu, Maieratu
|
| Mileto
|
Milìtu
|
Milìtu, Melìtu
|
| Mongiana
|
Mungiana, La Mungiana
|
Mungiana
|
| Monterosso Calabro
|
Munturussu
|
Munterussu, Muntirussu
|
| Nardodipace
|
?
|
Nardudipaci
|
| Nicotera
|
?
|
Nicotra, Nicotera
|
| Parghelìa
|
Parghilèa
|
Parghilìa
|
| Pizzo
|
U Pizzu
|
Pizzu
|
| Pizzoni
|
Pizzuni
|
Pizzuni
|
| Polia
|
?
|
Pulia
|
| Ricadi
|
?
|
Ricadi, Ricati
|
| Rombiolo
|
?
|
Rumbiolu, Rummiulu
|
| San Calogero
|
?
|
Santu Calòjaru, San Calòjeru
|
| San Costantino
|
?
|
San Costantinu
|
| San Gregorio d'Ippona
|
?
|
San Griguori, San Grigori
|
| San Nicola da Crissa
|
Santunicola (Santu Nicola)
|
San Nicola i Crissa, Santu Nicola de Crissu
|
| Sant'Onofrio
|
?
|
Sant'Onofriu, Santu Nuofriu, Santunofriu
|
| Serra San Bruno
|
?
|
Serra San Brunu
|
| Simbario
|
Zimbariu
|
Zimbariu, Simbariu, Simmariu
|
| Sorianello
|
?
|
Surianellu, Sorianellu
|
| Soriano Calabro
|
Surianu
|
Surianu
|
| Spadola
|
Spàtula
|
Spàtula
|
| Spilinga
|
Spìlinga
|
Spìlinga
|
| Stefanaconi
|
Stefanacuni
|
Stefanacuni
|
| Tropea
|
Trupèa
|
Trupìa
|
| Vallelonga
|
?
|
Vallalonga, Valilonga
|
| Vazzano
|
Vazzanu
|
Vazzanu
|
| Vibo Valentia
|
Vibbu, Muntalauni
|
Vibbu Valenzia, Montileoni
|
| Zaccanopoli
|
?
|
Zaccanopuli
|
| Zambrone
|
?
|
Zambroni, Zambrune
|
| Zungri
|
?
|
Zungri
|
.
| Nomu talianu
|
Nomu calabbrisi lucali
|
Àutri noma calabbrisi
|
| Africo
|
?
|
Africu
|
| Agnana Calabra
|
?
|
Agnana
|
| Anoia
|
?
|
Anoja
|
| Antonimina
|
?
|
Antunimina, Ntonimina
|
| Ardore
|
?
|
Ardure, Arduri
|
| Bagaladi
|
?
|
Bagalatu, Bagalati
|
| Bagnara Calabra
|
?
|
Bagnara, La Bagnara
|
| Benestare
|
?
|
?
|
| Bianco
|
?
|
Biancu
|
| Bivongi
|
Bivungi, Buvungi
|
Bivungi
|
| Bova
|
?
|
Bova
|
| Bova Marina
|
?
|
Bova Marina
|
| Bovalino
|
Bovalinu
|
Bovalinu, Buvalinu
|
| Brancaleone
|
?
|
Brancaleuni, Brancaliune
|
| Bruzzano Zeffirio
|
?
|
Bruzzanu
|
| Calanna
|
?
|
Calanna
|
| Camini
|
?
|
Camini
|
| Campo Calabro
|
U Campu
|
Campu, U Campu
|
| Candidoni
|
?
|
Canniduni-> (nun usatu)
|
| Canolo
|
?
|
Canulu, Canalu
|
| Caraffa del Bianco
|
?
|
?
|
| Cardeto
|
Carditu
|
Cardetu
|
| Careri
|
?
|
Careri
|
| Casignana
|
?
|
Casignana
|
| Caulunia
|
?
|
Caulunia
|
| Ciminà
|
?
|
Ciminà
|
| Cinquefrondi
|
?
|
Cinqufrundi (Cincufrundi), Cinquefrunni
|
| Cittanova
|
?
|
Cittanova, Citanova
|
| Condofuri
|
?
|
Cundufuri, Cunnufuri
|
| Cosoleto
|
?
|
Cosulitu
|
| Delianuova
|
?
|
Dilianova
|
| Feroleto della Chiesa
|
?
|
Ferulitu de la Chiesa
|
| Ferruzzano
|
?
|
Ferruzzanu, Firruzzanu
|
| Fiumara
|
Sciumara 'i Muru
|
Jumara (Hjumara)
|
| Galatro
|
Galatru
|
Galatru
|
| Gerace
|
?
|
Geraci, Jeraci, Jaraci
|
| Giffone
|
?
|
Lu Casali, Jiffune
|
| Gioia Tauro
|
?
|
Gioja, Gioi
|
| Gioiosa Ionica
|
A Ggejusa (A Gejusa), A Ggeiusa (A Geiusa)
|
Giuiusa (Giujusa), Giaiusa (Giajusa), Geiusa (Gejusa)
|
| Grotteria
|
?
|
Grutteria
|
| Laganadi
|
?
|
Laganadi
|
| Laureana di Borrello
|
?
|
Lauriana
|
| Locri
|
?
|
Locri
|
| Mammola
|
Mammula
|
Mammula
|
| Marina di Gioiosa Ionica
|
A Marina
|
?
|
| Maropati
|
?
|
Marupati
|
| Martone
|
Martuni
|
Martuni
|
| Melicucco
|
Melicuccu
|
Melicuccu
|
| Melicuccà
|
?
|
Milicuccà
|
| Melito di Porto Salvo
|
Mèlitu
|
Mèlitu, Mìlitu
|
| Molochio
|
?
|
Mulochiu, Muluchiu
|
| Monasterace
|
Monasteraci
|
Monasteraci
|
| Montebello Ionico
|
Muntubedhu (Muntubbedhu, Muntubeddu), Muntubbeddu, Muntubeddhu, Muntubbeddhu
|
?
|
| Motta San Giovanni
|
?
|
Motta San Giuvanni
|
| Oppido Mamertina
|
Oppitu
|
Oppidu
|
| Palizzi
|
?
|
Palizzi
|
| Palmi
|
Parmi
|
Palmi, Parmi
|
| Pazzano
|
Pazzanu
|
Pazzanu
|
| Placanica
|
?
|
Pracanica
|
| Platì
|
?
|
Pratì
|
| Polistena
|
Polistina
|
Pulistina
|
| Portigliola
|
?
|
Portigliula
|
| Reggio Calabria
|
Riggiu, Riggiu i Calabria (Riggiu i Calabbria), Riggiu Calabbria
|
Riggiu Calabbria
|
| Riace
|
?
|
Riaci
|
| Rizziconi
|
Rizzicuni
|
Rizzicune
|
| Roccaforte del Greco
|
?
|
Roccaforti
|
| Roccella Ionica
|
Rucceja
|
Ruccella
|
| Roghudi
|
?
|
Roghudi
|
| Rosarnu
|
Rosarnu
|
Rosarnu, Risarnu, Rusarnu
|
| Samo
|
?
|
?
|
| San Ferdinando
|
?
|
?
|
| San Giorgio Morgeto
|
San Giorgi, San Giorgi Murgetu
|
San Giuorgiu Murgitu
|
| San Giovanni di Gerace
|
?
|
Sangiovanni di Jeraci (San Giovanni di Jeraci), San Giuanni de Jeraci
|
| San Lorenzo
|
?
|
Santu Larienzu de Riggiu
|
| San Luca
|
Santu Luca
|
Santu Luca
|
| San Pietro di Caridà
|
?
|
?
|
| San Procopio
|
?
|
San Procopiu
|
| San Roberto
|
?
|
San Rubertu
|
| Sant'Agata del Bianco
|
?
|
Sant'Àgata
|
| Sant'Alessio in Aspromonte
|
?
|
?
|
| Sant'Eufemia d'Aspromonte
|
?
|
Santafemia (Santa Femia), Santa Fhemia
|
| Sant'Ilario dello Ionio
|
?
|
Santu Lariu
|
| Santa Cristina d'Aspromonte
|
?
|
Santa Cristina
|
| Santo Stefano in Aspromonte
|
?
|
Santu Stèfanu d'Asprumunte
|
| Scido
|
Scidu
|
Scidu
|
| Scilla
|
U Scigghiu
|
U Scigghju, Lu Scigghiu
|
| Seminara
|
?
|
Siminara
|
| Serrata
|
?
|
Serrata
|
| Siderno
|
Sidernu
|
Siderni, Sidernu, Sidiernu
|
| Sinopoli
|
?
|
Sinòpuli
|
| Stignano
|
?
|
Stignanu
|
| Staiti
|
?
|
Staiti
|
| Stilo
|
Stilu
|
Stilu
|
| Taurianova
|
?
|
Taurianova
|
| Terranova Sappo Minulio
|
?
|
Terranova di Riggiu
|
| Varapodio
|
Varapodiu (anticamenti "Varapodi")
|
Varapodi, Varapudiu
|
| Villa San Giovanni
|
Villa San Giuanni, A Villa
|
Villa San Giuvanni
|
.
| Nomu talianu
|
Nomu calabbrisi lucali
|
Àutri noma calabbrisi
|
| Albi
|
?
|
Arvi, Albi
|
| Amaroni
|
?
|
Amaruni, Amarune
|
| Amato
|
?
|
Amatu
|
| Andali
|
Andali
|
Andali, Annali
|
| Argusto
|
?
|
Argustu
|
| Badolato
|
Badulatu, Badolatu
|
Badulatu, Vadulatu
|
| Belcastro
|
Bercastru
|
Belcastru
|
| Borgia
|
?
|
Borgia
|
| Botricello
|
?
|
?
|
| Caraffa di Catanzaro
|
Garrafa
|
Garrafa
|
| Cardinale
|
?
|
Cardinali
|
| Carlopoli
|
?
|
Garruòpulu
|
| Catanzaro
|
Catanzharu (Catanzaru)
|
Catanzaru
|
| Cenadi
|
?
|
Cenadi
|
| Centrache
|
?
|
Centrachi
|
| Cerva
|
?
|
Cerva
|
| Chiaravalle Centrale
|
?
|
Kiaravalli (Chiaravalli), Kiaravari (Chiaravari)
|
| Cicala
|
?
|
Cecala
|
| Conflenti
|
I Cujjienti
|
I Cujjhienti
|
| Cortale
|
?
|
Curtale
|
| Cropani
|
?
|
Cropani
|
| Curinga
|
?
|
Curinga
|
| Davoli
|
?
|
Dàuli, Dàvuli
|
| Decollatura
|
?
|
Dicollatura
|
| Falerna
|
?
|
Falerna
|
| Feroleto Antico
|
?
|
Ferulitu Anticu
|
| Fossato Serralta
|
Fossatu
|
Fossatu
|
| Gagliato
|
Gagghjiatu, Gagghiatu
|
Gagghiatu, Gagghjiatu, Gagliatu
|
| Gasperina
|
?
|
Gasparina, Gasperina
|
| Gimigliano
|
Jimiglianu
|
Gimiglianu, Jimiglianu
|
| Girifalco
|
Cirifarcu, Cirifharcu
|
Girifalcu, Girifarcu
|
| Gizzeria
|
Jazzarìa, Jezzarìa
|
Jazzarìa, Jazzerìa
|
| Guardavalle
|
Guardavaji
|
Guardavalli, Guardavalli
|
| Isca sullo Ionio
|
?
|
Isca
|
| Jacurso
|
?
|
Jacurzu
|
| Lamezia Terme
|
Lamezia
|
?
|
| Magisano
|
?
|
Maggisanu, Magisanu, Macisanu
|
| Maida
|
?
|
Majida
|
| Marcedusa
|
?
|
Marcidusa
|
| Marcellinara
|
?
|
Marcellinara
|
| Martirano (Martirano Antico), Martorano
|
Marturanu
|
Marturanu
|
| Martirano Lombardo (Martirano Nuovo)
|
Marturanu Lombardu
|
.
|
| Miglierina
|
Muglierina
|
Muglierina
|
| Montauro
|
Mantravu
|
Montàuru
|
| Montepaone
|
Montipauni
|
Muntepaune, Muntepauni
|
| Motta Santa Lucia
|
?
|
Motta Santa Lucìa
|
| Nocera Terinese
|
Nucera
|
Nucera
|
| Olivadi
|
?
|
Ulivati, Ulivadi
|
| Palermiti
|
?
|
Palirmiti
|
| Pentone
|
?
|
Pentuni
|
| Petrizzi
|
?
|
Petrizzi
|
| Petronà
|
?
|
Petrunau
|
| Pianopoli (anticamenti "Feroleto Piano")
|
Chianuòpoli (anticamenti "Ferulitu Chianu")
|
Pianòpuli
|
| Platania
|
?
|
Petrania
|
| San Floro
|
?
|
Santu Fruori
|
| San Mango d'Aquino
|
Santu Mangu
|
Sammangu, Santu Mangu
|
| San Pietro Apostolo
|
?
|
Santu Pietru de Tiriuolu
|
| San Pietro a Maida
|
?
|
Santu Pietru de Maida
|
| San Sostene
|
?
|
San Suostu
|
| San Vito sullo Ionio
|
?
|
Santu Vitu
|
| Sant'Andrea Apostolo dello Ionio
|
?
|
Sant'Antrìa
|
| Santa Caterina dello Ionio
|
?
|
Santa Caterina de Catanzaru
|
| Satriano
|
?
|
Satrianu
|
| Sellia
|
?
|
Sillia
|
| Sellia Marina
|
?
|
?
|
| Serrastretta
|
?
|
Serrastritta
|
| Sersale
|
?
|
Sarsale
|
| Settingiano
|
?
|
Settingianu
|
| Simeri Crichi
|
?
|
Sìmmari
|
| Sorbo San Basile
|
?
|
Suorvu
|
| Soverato
|
Suvaratu, Suveratu
|
Soveratu, Sovaratu
|
| Soveria Mannelli
|
?
|
Suverìa Mannielli
|
| Soveria Simeri
|
?
|
Suverìa de Sìmmari
|
| Squillace
|
Schidaci
|
Squillaci, Schidhaci, Schidaci
|
| Stalettì
|
?
|
Stalattì
|
| Taverna
|
?
|
Taverna
|
| Tiriolo
|
Tiriuolu
|
Triuolu, Tiriuolu
|
| Torre di Ruggiero
|
?
|
La Turri, Turra de Ruzzeri, Turri di Ruggiero
|
| Vallefiorita
|
?
|
Vallajurita, Vallahjurita, Vallahiurita, Vallafiurita
|
| Zagarise
|
?
|
Zagarisi
|
.
Ppi mia a corretta grafia fussi calabria.....Si poi si dici "Calabbria" è sulu pirchì in sicilianu a b si pronunzia doppia, comu nta tanti autri paroli (cabina si dici "cabbina" pi esempiu)oikos31
A Messina e a Reggio la diciamo al plurale "i Calabbri"
- "D'unni veni?" - "Di Calabbri"
