Discussioni:Castigghia
norti (nord)
canciaCiau a tutti, comu lu sapiti l'Italia dû Sud fu na speci di culonia spagnola pi tanti sèculi, e quarchi traccia di spagnolu ancora c'eni ntê lingui e ntê parrati dû Menzujornu.
Mi pari ca la palora siciliana "norti" eni abbastanti antica e nun sugnu surprisu d'attruvàrila nta l'artìculi scritti di sìculu-miricani e sìculi-australiani ca, a la Mèrica e a l'Australia, sarvaru furmi siciliani antichi ntê sò parrati: praciri (piaciri), esempru (esempiu), Jacu (Jàcupu/Jàpicu), ecc. ca vennu forsi dû spagnolu medievali: plazér, exémplo, Yágo (e ca si dìcinu placer, ejemplo, Diego nta chiddu mudernu).
Lu dizziunariu talianu di Treccani dici ca tannu s'usava la palora "norte" macari ntâ lingua taliana:
- nòrd (ant. nòrte) s. m. [dallo spagn. norte (nord nei composti), fr. nord (dall’ingl. north)].
Fonti: http://www.treccani.it/Portale/services/searchTitle.jsp?cercaTesto=nord&searchIn=V&cercaTestoVis=
Salutamu!