Fòrmula di giuramentu dî giudei

St'artìculu è scrivutu 'n sicilianu anticu.

Stu scrittu rapprisenta na fòrmula di giuramentu pripiratu spicificamenti pî giudei dû partiri dû sèculu XIV, Vinni attruvatu attaccattu a nu manuscrittu d'èbbica chi cuntinìu l'urdinanzi di tassa di Missina

- Fòrmula di giuramentu dû partiri dû sèculu XIV -

Fòrmula di giuramentu dî giudei

Tu iuri per lu altu Deu adonay, per la ligi la quali cridi et teni, per li dechi comandamenti li quali dedi Deu a Moysi in lu munti di Sinay, per li chinqui libri di Moyses, per la virga di Aron, ki apersi lu mari rubeo a passari li figli di Isdrael quandu andaru ad sancta sanctorum, per lu ruvectu ki parsi ki ardissi et non ardia, per la lebra di Aman, non ti aglucta la terra comu Athan e Abiron, la veritati dirrai a lu meu intendimentu et non alu tou.

Alla, Alla, Uben, ubeni, lugleni.

Siddu hai prubbremi a lèggiri nti sta furma, munci ccà:Testu no stilizzatu.

Tutti l'artìculi scrivuti 'n sicilianu anticu

Tàvula crunulòggica di scritti antichi 'n sicilianu ·

Vinni in la Marina · Eu Leon Visianos · Eu Petro di Marchisi · Pir meu cori alligrari · Littra dû Re Petru III d'Aragona ô Re Carlu I d'Angiò · Littra dî baruna siciliani ô Re Petru III d'Araguna · Di la vinuta di lu re Japicu in Catania (rumanzu) · Lu Rebellamentu di Sichilia · Fòrmula di giuramentu dî giudei · Urdinanza di tassa di Missina · Statuti dâ citati di Missina · Libru di Valeriu Maximu · Libru de lu dialagu de Sanctu Gregoriu · Statuti dâ citati di Girgenti · Statuti dâ citati di Catania · Libru di li Vitii et di li Virtuti · Libru di lu transitu et vita di misser sanctu Iheronimu · Lu beatu Corradu · Statuti dâ citati di Palermu · Quaedam Prophetia ·Spusizzioni di lu Vangelu di la Passioni

Tutti l'artìculi scrivuti 'n sicilianu anticu.

Fonti: Simonsohn, Shlomo (2000) The Jews in Sicily 2: 1302-1391, Brill, Leiden.