"Discussioni:Regnu di Trinacria" : Diffirenzi ntrê virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
Nuddu riassuntu dû canciamentu |
||
Riga 15:
--[[User:Sarvaturi|Sarvaturi]] 07:40, 10 Giugnettu 2007 (UTC)
Scrittu doppu:
Nun sugnu un linguista ma mi pari ca:
Quannu na sìllabba finali si leva, si scrivi accussì:
*sòu -> sò / so'
*tòu -> tò / to'
*mèu -> mè / me'
*chiui (latinu; "plus/plui") -> chiù / chiu'
*hàvi -> hà / ha'
*pòti -> pò / po'
*voli -> vò / vo'
*dùi -> dù / du'
*vùi -> vù / vu'
*èni, èsti -> è / e'
*fàci -> fà / fa'
*sàpi -> sà / sa'
*sùnnu -> sù / su'
*sùsu -> sù / su'
*giùsu, jùsu -> giù, jù / giu', ju'
*mi vogghiu maritari -> mi vogghiu marità / mi vogghiu marita'
*nonzignuri-> nonzì / nonzi'
*abbaciùrru -> abbaciù / abbaciu'
*Vicènzu -> Vicè / Vice'
Nota: Lu talianu, lu spagnolu, lu sicilianu e lu napulitanu funziònanu propiu accuddì.
Ma quannu dui o cchiù littri si lèvanu dintra di na palora o di na sprissioni, mi pari ca si scrivi:
*avèmu -> âmu
*avìti -> âti
*augùriu -> âùriu
*di lu -> dû/dô
*pi lu -> pû/pô
*nta lu -> ntû/ntô
Nota: Lu francisi (p'arcuni casi) e lu sicilianu funziònanu accussì.
*figghia -> figghi
Ma haju quarchi dubbiu:
-> pi "si/sî/sì/si':
*sì (yes)
*si/sì/sù/su -> siddu / suddu
*si/sì/sî -> tu sei
*iddu si li mancia -> iddu sî mancia / iddu s'i mancia
-> pi hà/hâ:
*s'havi a fari -> s'hâ fari
*s'havi fari -> s'hà fari
Chi nni penzi?
Salutamu!
--[[User:Sarvaturi|Sarvaturi]] 08:26, 10 Giugnettu 2007 (UTC)
| |||