"Michail Bulgakov" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 22:
''Cori di cani'', na storia ô spissu assumigghiata cu ''Frankenstein'', avi, comu protagonista, 'n prufissuri ca ci metti i testiculi di n'omu a 'n cani ca si chiama Sharik ( ''Pallino'' ntâ versioni 'taliana ). Passannu u tempu Sharik addiventa sempri cchiù umanu criannu 'n gran cassariamentu. Stu cuntu ripprisenta na fotti satira all'Unioni Sovietica; spirannusi a iddu, ntô 1973, lu scritturi 'nglisi William Bergsma scrivìu n'opera comica 'ntitulata ''L'ammazzatina dû cumpagnu Sharik''.
 
Lu romanzu ''Ova fatali'' cunta chiddu ca succidìu dopu la scuperta dû Prufessuri Persikov, ntâ 'n spirimentu cu l'ova, di 'n raggiu russu ca faciva crisciri cchiù velocimenti li criaturi viventi. Ntâ ddi jorna ê cchiù 'ssai jaddini di Mosca ci veni na malatìa contaggiusa e allura, p'arrisolviri la situazioni, lu Guvernu Sovieticu tenta di usari lu raggiu nta na fatturìa. Svinturatamenti, pi sbagghiu, ô Prufissuri ci dùnanu ova di jaddina e mmeci â fatturìa amministrata dû guvernu arriva na partita di ova di struzzu, di serpi e di cuccucuccutrigghiu checa sarebberoavìanu dovutea andareessiri alcunsignati Professoreô Prufissuri. L'erroreLu nonsbagghiu vienenun scopertoveni finchéscupertu lefinu uovaa quannu di l'ova nonnun producononesciunu mostri giganteschiranni cheranni devastanoca isdirrubbunu quartierili perifericiquatteri dâ periferìa di Mosca e uccidonoammazzunu lalu maggiorchiù parte'ssai di coloroddi checa lavoranotravagghiunu nellantâ fattoriafatturìa. La macchinamachina della propaganda coinvolgeammisca ntô menzu macari a Persikov, stravolgendostrammannu la sua natura nellocomu stessolu modo incumpurtamentu cuiscunsidiratu ilavìa suocriatu atteggiamento ingenuo ha creato ili mostri. QuestaSta storia checa metteammustra inun rilievo unguvernu governopastizzaru pasticcioneci costòcustau a Bulgakov la fama di controrivoluzionariocontrarivoluzionariu.