Sudda
|
Sta pàggina è òrfana, zzuè nun àvi lijami a tràsiri.
Pi favuri, agghiunci na lijami a sta pàggina e scancella st'abbisu. |
Sudda e'nu tipu di l'erva pirmanenti usatu comu nu fenu p'aliminatri l'armali (Hedysarum coronarium).[1]
Modi di diri
cancia- «Èssiri ntâ sudda!» è na sprissioni catanisa pi diri "èssiri ntâ pacchia!" - sta sprissioni famiggharia signìfica na situazzioni carattirizzata d'abbunnanza matiriali, senza prioccupazzioni e prubbremi; na vita fàcili e spinzirata. Si dici macari: «A st'ura, stu cristianu è ntâ sudda!!»
- «Attaccari lu sceccu nni la sudda» - voli diri attruvàrisi nta na situazzioni di benèssiri e abbunnanza.[2]
Etimoluggìa
canciaLa palora sudda veni dû spagnolu zulla/sulla,chi 'n turnu veni dû tardu latinu sylla.[3]
Rifirimenti
cancia- ↑ Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgiu Piccittu, Catania-Palermo
- ↑ Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani (1977-2002) Vocabolario Siciliano, 5 vulumi a cura di Giorgiu Piccittu, Catania-Palermo
- ↑ Giarrizzo, Salvatore, Dizionario Etimologico Siciliano, Herbita Editrice, Palermo
Sprissioni siciliani - Modi di diri
Ccà sutta s’attròvanu , spartuti pri òrdini alfabbèticu, na picca di sprissioni tìpichi siciliani e modi di diri.
| Sprissioni siciliani - Modi di diri |
|---|
| A - B - C - DE - F - G - HIJ - L - M - N - O - P - Q - R - S - TU - VZ |
A
cancia
sprissioni
|
significatu
|
ambitu
|
|---|---|---|
| Abbagnàricci u pani | pigghiari unu pi fissa | Scherzu |
| Abbagnàrisi prima di chiòviri | prioccupàrsi prima dû tempu | |
| Accattàrisi a grancascia | èssiri ntra la cuva | |
| Acchianari e scinniri scali dî tribbunali | iri firiannu uffici uffici | |
| Ammucca muschi | pirsuna uzziusa | Lagnusìa |
| Ammucca lapuni | pirsuna ca si fa pigghiàri pi fissa | Simpliciunirìa |
| Ammuttari û fumu câ stanga | fari un travagghiu nùtuli | |
| Armuzza scunzulata | pirsuna affritta | |
| Aviri a vucca duci e u culu amaru | unu chi si senti ô cuntrariu di zoccu dici |