Utenti:Michiluzzu Scalisi/Italiano/Consonanti doppie

Consonanti doppie

Le consonanti doppie nella lingua siciliana unificata sono moltissime.

All'inizio di parola queste consonanti doppie di solito non vengono scritte, però all'interno di parole vengono scritte doppie secondo le sue pronunce. Le pronunce di queste consonanti doppie sono di solito come quelle delle consonanti singole, ma con un suono più lungo. Però, com'è spesso con le regole, qui ci sono anche alcune eccezioni.

La prima eccezione è la lettera "r" che, quando doppia, non ha il suono di un' "r" doppia, ma invece ha il suono di "zhe" della lingua russa, quanto potete vedere nella pagina delle pronunce particolari. L'altra eccezione è la lettera "d". Questa però quando doppia può avere due suoni: (1) il suono della "d" singola, ma con un suono più lungo; e (2) il suono dell'occlusiva retroflessa sonora, come descritta sopra. Per sapere qual'è l'uno o l'altro, vi giova impararli a memoria.

Le consonanti doppie sono davvero importanti nella lingua siciliana unificata, e in certi casi, l'unica differenza tra due parole potrebbe essere una consonante o una consonante doppia. Per questo è importante che pronunciate correttamente questi suoni, altrimenti sbagliate una parola per un'altra, creando della confusione.

Nesso	Esempio	Significato italiano	Meaning in English		Esempio	Significato italiano	Meaning in English
cc/c	picca	poco	few		pica	lancia	spear, pike
	loccu	matto	stupid		locu	luogo	place
dd/d	peddi	pelle	skin		pedi	piede, piedi	foot, feet
mm/m	addummari	domare	to take		addumari	accendere	to light
nn/n	sonnu	sogno	sleep, dream		sonu	suono	sound
	canni	canne	reeds		cani	cane, cani	dog, dogs
pp/p	cappi	cappe	cape, cloak		capi	capi	bosses, chiefs
rr/r	carru	macchina	car		caru	caro	dear, expensive
	parru	parlo	I speak		paru	paio	pair
ss/s	scassa	cancella	he cancels, annuls		casa	casa	house
tt/t	notti	notte	night		noti	noti	you note
	cottu	cotto	cooked		cotu	colto	picked