Utenti:Michiluzzu Scalisi/Italiano/Nota 3

Nota 3

L' h ha tre pronunce distinte, secondo il luogo in cui si trova. Per le ultime due pronunce è importante ricordarsi che non esiste un modo certo di sapere se si pronuncia o /x/ o /h/. Nel futuro chissà se dovranno aggiungere un punto sotto /h/ per distinguerla dall'altra.

Prima Pronuncia

La prima pronuncia - /~/ - accade quando viene dopo una "c" o una "g":

Lettera	Pronuncia	Esempio	Pronuncia	Significato italiano	Meaning in English
h	/~/	Micheli	/mɪ'kɛlɪ/	Michele	Michael
		figghi	/'fiɣɣɪ/	figli	sons, children

Seconda Pronuncia

La seconda pronuncia - /x/ - accade tutte le volte che non viene dopo una "c" o "g", a meno che non abbia la terza pronuncia. Come ho detto qui sopra, adesso non esiste un modo di distinguere questa dalla terza pronuncia, ma chissà se in futuro un modo si farà. L'etimo di questa pronuncia è il nesso FL, tipo lat. florem che ha fatto sic. hiuri. Questa "h" viene sempre accompagnata da una "i" di iato:

Lettera	Pronuncia	Esempio	Pronuncia	Significato italiano	Meaning in English
h	/x/	hiuri	/'xjuɾɪ/	fiore	flower
		ahhiari	/ɐx'xjaɾɪ/	trovare	to find

Terza Pronuncia

La terza pronuncia - /h/ - accade tutte le volte che non viene dopo una "c" o "g", a meno che non abbia la seconda pronuncia. Come ho detto qui sopra, adess non esiste un modo di distinguere questa dalla seconda pronuncia, ma chissà se in futuro si farà.

Lettera	Pronuncia	Esempio	Pronuncia	Significato italiano	Meaning in English
h	/h/	mahotu	/mɐ'hɔtʊ/	moccio	mucus, snot