Utenti:Michiluzzu Scalisi/Italiano/Parole forti
Parole forti cancia
Le parole forti nella lingua siciliana unificata sono parole che sono abbastanza forti da far mutare la pronuncia della lettera iniziale della parola seguente. Di queste parole ce ne sono molte, ma sono soprattutto le parole di una sillaba o con una desinenza troncata. Tra le parole forti sono e, a, di, cu, ma, pi, chi, ed ecc.
Prima Maniera cancia
La prima maniera, rinforzano la consonante iniziale della parola seguente:
| Esempio | Pronuncia | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|---|
| Chi dici? | /ki d'diʃɪ/ | Che cosa dici? | What are you talking about? |
| a Palermu | /a ppɐ'lɛɾmʊ/ | a Palermo | to Palermo |
| Chi beddu! | /ki b'bɛɖɖʊ/ | Che bello! | How nice! |
Seconda Maniera cancia
La seconda maniera, rinforzano le consonanti iniziali c debole e v quanto che queste si mutino poi in cc debole e b, anche se la grafia non cambia.
| Esempio | Pronuncia | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|---|
| e cincu | /ɛ t'tʃiŋkʊ/ | e cinque | and five |
| A vui! | /a b'buɪ/ | Te! | Hey you! |
Esempi cancia
Non è sempre chiaro quali parole sono forti in questa maniera, ma aiuta a ricordarsi che la maggioranza di queste parole sono di una sillaba sola. Qui sotto vedrete qualche esempio di queste parole forti:
| Esempio | Significato italiano | Meaning in English |
|---|---|---|
| e | e | and |
| a | a | to, at |
| di | di, da | of, from, by |
| cu | con | with |
| ma | ma | but |
| pi | per | for, by, through |
| chi | che (cosa) | what |