Utenti:Michiluzzu Scalisi/Italiano/Trigramma

Trigrammi

Il trigramma (greco τρεις e γραμμα, tre cose scritte o disegnate) nella lingua siciliana unificata è un gruppo di tre lettere utilizzate per rappresentare un suono solo o una combinazione di suoni che non corrispondono alle lettere scritte unite. Per esempio, "sci" nella parola "Sciacca", sono tre lettere ed il suono che risulta è solo /ʃ/. Questo è un trigramma.

I trigrammi sono sci e cci davanti a, o, e u.

Trigramma	Pronuncia	Esempio	Pronuncia	Significato italiano	Meaning in English
sci	/ʃ/
+ a		Sciacca	/'ʃakkɐ/	Sciacca	Sciacca (city)
+ o		scioppu	/'ʃɔppʊ/	bottiglia/bicchiere (di birra)	bottle/glass (of beer)
+ u		sciúnniri	/'ʃunnɪɾɪ/	sciogliere	to melt; to loosen, undo
cci	/tʃ/
+ a		picciari	/pit'tʃaɾɪ/	piagnucolare	to whine
+ o		picciottu	/pɪt'tʃɔttʊ/	ragazzo	boy, young man
+ u		picciusu	/pit'tʃusʊ/	che piagnucola	whiny