Wikipedia:Vucabbulariu (S)
| Vucabbulariu prifirutu |
|---|
| A - B - C - DE - F - G - HIJ - L - M - N - O - P - Q - R - S - TU - VZ |
S
cancia| Parola (Sicilianu) | Difinizzioni (Ngrisi) | Difinizzioni (Taliana) |
|---|---|---|
| sanu | (adj) whole, entire; intact | intero; integro |
| sarvaggiu | (adj) wild (as in plants, animals) | selvaggio, selvatico |
| sbrijari | (v) bring to a conclusion, deal with, get through | sbrigare |
| sbrinnenti | (adj) splendente | shining |
| sbrizza, brizza | (n) drop, sprinkling of rain | goccia |
| sbrizziari, brizziari, stizziari | (v) to shower (as in a sprinkling of rain); to squirt, spray | piovigginare (brizziddia-pioviggina); schizzare |
| sbrucculari | (v) to display; to blurt out; to dish out | esporre; spiatellare; scodellare |
| sbrugghiari | (v)to unravel, unfurl, to solve; to undo, untie | sbrogliare; scioglere |
| scacciari | (v) to expel, discharge | espellere |
| scàdiri (o scadiri) | (v) to decline (in value); expire, become due | scadere |
| scampaniari | (v) to ring out, blare | squillare |
| scantàrisi | (v) to fear, be afraid (of), dread | temere |
| scantu | (n) fear | paura |
| scanzari | (v) to avoid, evade, dodge | evitare |
| scatinari | (v) to let loose, unleash, unchain | scatenare |
| scattari | (v) to burst; to crackle (fire); to have a blood nose | scoppiare; scoppiettare; sanguinare (del naso) |
| schettu | (n) bachelor | celibe |
| schirzari | (v) to joke, jest, tease make fun/light (of) | scherzare |
| scègghiri | (v) to choose, select, sort out | scegliere |
| sciarra | (n) quarrel | zuffa |
| scifuniari | (v) to eat | mangiare |
| scìnniri | (v) to come/go down, descend, slope (down) | scendere |
| sciògghiri | (v) to dissolve; to undo, untie; to find a solution | sciogliere, svolgere |
| scippari | (v) to take out, extract, remove | cavare |
| scrimenti (pighhiari di) | (v) to graze | colpire di striscio |
| scrìviri | (v) to write, record, attribute (to) | scrivere |
| scutulari | (v) to shake, let fall | scrollare, fare cadere |
| scucchiari | (v) to detach, pull off | staccare |
| scuetu | (adj) worried, uneasy | inquieto, inquietudine |
| sculari | (v) to strain, drain, filter, drip | colare, filtrare |
| scummèttiri | (v) to bet, wager | scommettere |
| scummigghiari | (v) to uncover, bare, expose | scoprire |
| scumpariri | (v) to disapper, vanish, fade away | sparire |
| scuncicari | (v) to prick, prod | stuzzichiari |
| scunzari | (v) to undo; to inconvenience | disfare; incomodare |
| scupetta | (n) rifle | fucile |
| scuppiari | (v) to explode, blow up, burst | esplodere |
| scupriri | (v) to discover, find out | scoprire |
| scurdari | (v) to forget | dimenticare |
| scutuliari | (v) to shake | scuotere |
| sdillassàrisi | (v) to relax, loosen up | rilassarsi |
| sdillizziu | (n) delight | delizia |
| sdilluviu | (n) deluge | diluvio |
| sdirraricari | (v) to uproot | sradicare |
| sdisertu | (n) desert | deserto |
| sdivacari | (v) to empty, pour out | vuotare, versare |
| senziu | (n) sense | senso |
| sfari | (v) to undo | disfare |
| sfinutu | (adv) tired, exhausted | stanco |
| sfracari | (v) to waste, squander | sprecare |
| sfracelu | (n) break-up | sfacelu |
| sfreggiari | (v) to slash | sfregiare |
| sfurmi | (adj) deformi | deformed |
| sgangatu o sgangulatu (p) | (adj) toothless | sbeccato, sdentato. Da anga=dente |
| sgarrari (o sbagghiari) | (v) to make a mistake, err; step out of line | sbagliare; sgarrare |
| sgarru | (n) mistake | errore |
| sghicciu | drinking fountain | fontanella |
| sicutari | (v) to continue with, carry on; to persist | proseguire, persistere |
| siddiàrisi | to get bored, become bored with, be annoyed | annoiarsi |
| siddiu | (n) boredom | noia |
| signari | (v) to score, mark, indicate, score (goal) | segnare |
| sìmprici (o sìmplici) | (adj) simple | semplice |
| (fari) smaccu | to sack, plunder, raid, destroy | saccheggiare, rovinare |
| smagghiari | (v) to break, e.g. a chain | smagliare, p.e. una catena |
| sminnari | (v) to ruin; spoil, waste | rovinare; sciupare |
| sminittiari | (v) to slash; to ruin or destroy on purpose | sfregiare; rovinare appositamente |
| smòviri | (v) to remove, get rid of, dismiss | rimuovere |
| smuddicari | (v) to break into pieces, e.g. bread | sbriciolare |
| sonnu (pl. sònnura) | (n) sleep; dreams | sonno; sogno |
| spacinziari | (v) to lose patience | fare perdere la pazienza |
| spagghiari | (v) to disperse, ventilate, scatter | disperdere, ventilare, sparpagliare |
| spagnàri(si) | (v) to frighten/become frightened | spaventar(si) |
| spampinari | (v) to lose leaves or flowers (referring to a plant) | togliere or perdere le foglie o i fiori |
| sparagnari | (v) to save, economise | risparmiare, economizzare |
| sparatrappi | (n) bandaid | cerotto |
| sparari | (v) to shoot | sparare |
| spardari | (v) to consume, use up, waste | consumare, sprecare, strappare (p) |
| spàrgiri | (v) to scatter, spread, diffuse | spargere |
| sparti | (adv) too | inoltre |
| spàrtiri | (v) to divide, split, share out | dividere |
| spasciari | (v) to break, wreck | rompere, spaccare |
| speci | (n) species | specie |
| spènniri | (v) to spend | spendere |
| spertu, spettu | (adj) cunning or intelligent | furbo o intelligente |
| spiacari | (v) to explain, make clear | spiegare |
| spiari | (v) to ask, question, examine | chiedere, domandare, interrogare |
| spidiri | (v) to send, mail, ship | spedire |
| spirimintari o sprummintari o strummintari | (v) to experiment, think up, devise;
to research or seek out a solution |
sperimentare, ideare, escogitare;
andare all ricerca di una soluzione |
| spirlùciri | (v) to shine brightly, sparkle, glitter, | risplendere, rilucere |
| spreggiari | (v) to scorn, despise, look down on | disprezzare |
| spriparari | (v) to clear away | sparecchiare |
| spugghiari | (v) to divest (of), strip, deprive | spogliare |
| spustari | (v) to move, shift, postpone, displace | spostare |
| squatrari | (v) to square; divide up land into squares; describe, measure, examine in detail; to look at closely, to scan, scrutinise | squadrare; dividere in riquadri il terreno; descrivere e misurare minutamente; guardare attentamente, scrutare |
| squatruni | (n) squadron, regiment | squadrone, reggimento |
| stabbiliri | (v) to establish, stabilise | stabilire, fissare |
| staciuni | (n) season | stagione |
| stalagghimmiti | (n) stalagmite | stalagmite |
| stènniri | (v) to extend, spread (out) | stendere |
| stirari | (v) to iron, press, stretch | stirare |
| stòrciri | (v) to twist, wring out | storcere, torcere |
| strabbuliari | (v) to daydream | vaneggiare |
| straggi | (n) massacre, slaughter | strage |
| strammari | (v) to upset, disturb | sconvolgere |
| strasannatu | (adj) disorganised, careless, absent-minded, inattentive | disordinato, trasandato, distratto |
| strazzari | (v) to tear up, rip up; to lacerate; to tear off, tear out | stracciare, lacerare, strappare |
| strìnciri | (v) to grip, hold tight, squeeze, pinch, tighten | stringere |
| stròcchiuli | (n) useless things, of little value | oggetti inutili |
| strudusu | antipatico; dispettoso | |
| struppiatu | (adj) injured | malmenato |
| stuccari | (v) to twist, distort | curvari, storcere |
| stuppagghiu | (s.m) cork | tappo |
| succèdiri | (v) to happen, befall, succeed (throne) | succedere |
| succùrriri | (v) to help, assist; pay in advance, lend | soccorrere, aiutare; anticipare |
| suggiriri | (v) to suggest | suggerire |
| sunari | (v) to play (instrument), ring, chime | suonare |
| supirari | (v) to exceed, surpass, overtake | superare, sorpassare |
| suppòniri | (v) to assume, suppose, presuppose | presupporre |
| suppriri | (v) to subsidise | sovvenzionare |
| supraniari | (v) to overtake, overcome, dominate, exercise authority; rule, reign | superare, vincere, dominare, esercitare la propia autorità; sovraneggiare |
| supraniata | (n) abuse of power | soverchieria, sopruso |
| supratuttu | (adv) above all, in particular | soprattutto |
| surcu | (n) row (e.g. a row of plantings) | solco |
| surruschiari | (v) to flash | balenare, lampeggiare |
| surruscu | (n) lightning | lampo |
| susìrisi | (v) to get up, arise | alzarsi |
| suspènniri | (v) to hang (up), suspend, interrupt, adjourn, defer | sospendere |
| sustiniri (o sustèniri) | (v) to support, hold up, sustain | sostenere, sorreggere |
| suttaliniari | (v) to underline | sottolineare |
| suttamèttiri | (v) to subject, subjugate, subdue; submit | sottomettere |
| svacantari | to empty | svuotare |
| svalancu | precipice | precipizio |
| svapurari | to evaporate; to emit an odour | evaporare; esalare |