Pi nuatri squagghia â cira
(Rinnirizzata di Ppi nuatri squagghia â cira)
La sprissioni siciliana (o cchiù pricisamenti catanisa) "Ppi nuatri squagghia â cira" voli diri: «Spicciàmuni, non pirdemu tempu, tuttu lu tempu persu s'arritorci a nostru dannu !»
Urìggini cancia
Forsi l'urìggini dâ sprissioi veni dâ cannila addumata ntâ l'asti. S'avìa addicìdiri d'accattari pi sùbbitu, prima ca s'astutassi la cannila, prima ca si cunsumassi (squaghiassi) la cira.
| Lingua Siciliana |
|---|
| Cosi di tutti jorna - Azzioni umani - Prufissioni - Sprissioni Tipici - Lingua Siciliana |
Arritorna ô Purtali dî tradizzioni dâ Sicilia
Arritorna ô Purtali dî tradizzioni dâ Sicilia
Ccà sutta s’attròvanu , spartuti pri òrdini alfabbèticu, nu pocu di sprissioni tìpichi siciliani e modi di diri.
| Sprissioni siciliani - Modi di diri |
|---|
| A - B - C - DE - F - G - HIJ - L - M - N - O - P - Q - R - S - TU - VZ |
P
cancia
sprissioni
|
significatu
|
ambitu
|
|---|---|---|
| Pàrrimi sòggira e ascùtimi nora | A cui voli capiri, capisci | |
| Persi lu sceccu cu tutti î carrubbi | affari jutu malamenti | |
| Pignaloru | cristianu schiffaratu e mala cunnutta | |
| Ppi nuatri squagghia â cira |