Jù sugnu grecu, sugnu cartaginisi, sugnu rumanu, sugnu saracinu, nurmannu, àrabbu, spagnolu, francisi, talianu, sugnu turcu, sugnu abbreu, sugnu maumittanu, sugnu cristianu: jù sugnu SICILIANU .
« Omeru nun scrissi pi grecu chi fu grecu, o Orazziu pi latinu chi fu latinu? E siddu Pitrarca chi fu tuscanu nun si piritau di scrìviri pi tuscanu, pirchì ju avissi a èssiri evitatu, chi sugnu sicilianu, di scrìviri pi sicilianu? Haiu a fàrimi pappagaddu di la lingua d’àutri? »
Babel : Lingui / Languages
en-1
This user is able to contribute with a basic level of English .
Babelfish : Unni / Where
Sugnu talianu , ma picca e sulu nti li ducumenti.
Lamentu di un pupulanu a lu Cristu crucifissu (di Liunardu Vigo ) puisìa diticata a li "pòviri cristi" di la ducèa di Bronti
Un servu, tempu fa di chista chiazza,
ccussì priava a Cristu e cci dicìa:
"Signuri! U me patruni mi strapazza!
Mi tratta commu ‘n cani ‘nta la via;
tuttu si pigghia ccu la sò manazza
macari a vita e dici chi nun è a mia.
Si ppò mi lagnu cchiù peggiu mi minazza,
a bbastunati mi llìscia u pilu e m’impriggiunìa.
Quindi, ti pregu, chista mala razza,
distruggila tu, Cristu, ppi mia!
rispusta di lu Cristu: "E ttu, forsi, hai ciunchi li brazza?
Oppuri l’hai ‘nchiuvati commu a mia?
Cu voli a giustìzzia si la fazza
Né speri c’àutru la farìa ppi tia.
Si ttu si omu e nun si na testa pazza,
metti a fruttu sta sintenza mia:
iù nun sarìa supra ‘sta cruciazza
S’avissi fattu quantu dissi a ttia".
Salutamu!
Mi chiamu Santu e sugnu di Catania , citati unni criscii, travagghiu e campu.
BLA BLA BLA
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
BLE BLE BLE
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
[[]]
Na midàgghia arricivuta dû mè cumpagnu Turi lu nissenu
Barnstar pi Santu
Barnstar pi lu travagghiu supra la littiratura siciliana. Ti dichiaru Prutitturi dâ lingua siciliana. Turi lu nissenu , 19:24, 14 apr 2008 (UTC)
N'àutra midàgghia
Barnstar Award
Thankyou very very much Santu for your Superb translation! The Sicillian language looks Awesome !
The Original Barnstar
For your many months of service to Wikipedia, I, Jose77 , hereby award you this barnstar. --Joseph , 20:21, 9 Dic 2007 (UTC)
Chat n sicilianu
Ciau carusu/a, sai ch'esisti na chat bedda n sicilianu supra l'IRC? Tutti li picciotti ca pàrranu sicilianu e ca vonnu participari sunnu li binvinuti. Nni sta chat gratùita e assai lesta, ognidunu/a pò usari la sò parrata siciliana. Lestu lestu vai ô canali chat ca t'aspittamu! Si voi aviri cchiù nfurmazzioni, lèggiti la guida nica . A prestu! Li membra.