Wikipedia

Wikipedia:Circulu/Archiviu/001

< Wikipedia:Circulu | Archiviu
Wikipedia:Circulu

The LocalisationUpdate extension has gone live

cancia

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you

cancia

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net

cancia

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

Translatewiki.net update

cancia

How can we improve the usability for your language

cancia

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM (msg) 17:52, 30 Sitt 2009 (CEST)

15K articuli!

cancia

Cumplimenti a tutti e a cu partecipa e renni viva â nostra lingua! P.S. Quarcunu havi nutizzi di Pippu? --Melos (msg) 20:20, 19 utt 2009 (CEST)[rispunni]

Ciau. Vitti ca mittisti lu logu, ma nun cumpari ancora ntô funziunamentu dâ paggina principali. Lu logu trasi n funzioni autumaticamenti dumani o ntê prossimi uri ? Pippu accapau di cuntribbuiri diversi misi fa. L'urtimi cuntribbuti foru dû 6 di frivaru. La so email di yahoo chi avia nun funziona cchiù. Ntô misi di maiu cuntribbuiu a na vuci ntâ wikipedia ngrisi. E appoi cchiù nenti. Speru di vidìrlu attorna. --Peppi 22:29, 19 utt 2009 (CEST)[rispunni]

Richiesta

cancia

scusate l'italiano, ma purtroppo non parlo il siciliano. Avrei bisogno di un favore; potreste tradurmi in siciliano la seguente domanda: "posso parlare la mia lingua madre?". Un collega sta preparando un servizio sulle lingue minori non riconosciute e mi ha chiesto di procurargli questa traduzione. Grazie. --Dakrismeno (msg) 12:20, 9 nuv 2009 (CET)[rispunni]

Pozzu parrari la mè lìngua? --Peppi 13:09, 12 nuv 2009 (CET)[rispunni]

Vivona

cancia

In sicilianu si dici "Vivona", e no Bivona: picchì 'un lu canciate? --Markos90 (msg) 15:37, 16 nuv 2009 (CET)[rispunni]

Perché "Bivona" è in siciliano standard, mentre "Vivona" è nelle altre parlate locali. In ogni caso è già indicato tra parentesi nella voce. --ZAZÀ (cchì ha?!) 16:16, 16 nuv 2009 (CET)[rispunni]

come si dice edla in italiano??

Wikimania Scholarships

cancia

The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the Wikimania 2010 scholarships information page, click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:

Yours very truly, Cary Bass
Volunteer Coordinator
Wikimedia Foundation

'Mmaggini prubblimatica pâ wikipedia siciliana

cancia

Salutamu,
ppâ cronaca vulissi farivi nutari chiddu ca si rici in ciru di l'utenti Vituzzu.
Agghiu truvatu supra lu webbi n'articulu scrittu ri nun sacciu cui isattamenti (nun fuj jò) cu n'immàggini ca s'arrifirisci a st'utenti ca manìa na lupara e ca vulissi sparari a quarchidunu.
L'articulu mi l'aju liggiutu tuttu e v'ammitu, s'aviti tiempu, a liggiravìllu magari viautri circannu ri pigghiàri, pussibbirmenti, li cosi bboni e veri (si ci ni sunu).
A cosa mi pari priuccupanti picchini chissu mi pari tanticchia stròlicu ppi davèru.
Basta taliàrisi a sò paggina utenti nta wikipedia taliana ca unu si pò fari n'idea ri ch'intienni iddu ppi "ironia".
Arrivau a minacciarimi ri quirèli riciennu ca sugnu paranoicu.(Cuntrullati càni ppi piaciri: "(...) a questo punto non è in gioco solo la tua partecipazione a wikipedia in lingua italiana ed eventuali azioni legali circa le tue gravissime affermazioni da parte dei soggetti offesi (non io) ma anche la tua partecipazione a tutti i progetti wiki che non è certo un modo dove le tue paranoie si possano tradurre in azioni totalmente lesive nei confronti di tutti gli altri utenti. (...)").

No, ma ppi davèru, ma unu nun s'avissi a scantàri?
Nun agghiu risìu ri mmucciari ca ricintimènti, siennu puri n'amministraturi nta wikipedia taliana, mi fici suspènniri nta na manèra 'nditirminata.
Nun vuogghiu cummintari sta dicisioni ca pigghiau pirchini avìa viramènti finùtu ri sigghiarimi e si nun mi scancillava quarchidunu ci avissi 'ntamppatu nu beddu template {{delete user}}.
Nènti, accussini ppi faravillu sapiri.
C'avissimu a ffari? Chi putièmu fari finta ri nènti?
Nun ci criru tantu assai ca chissu jèni sicilianu picchini nun pienzu ca nu sicilianu ittassi fancu supra a terra unni nasciu.
M'arricodda lu figghiu ri nu notu puliticu ca so matri jè di uriggini siciliani ma parra sempri mali di lu miridioni.
E u ficiru macari cunsigghieri riggiunali nta Lummardia!
Vasamu i mani.
Maurice Carbonaro (msg) 13:58, 22 apr 2010 (CEST)[rispunni]


  • Ciau Morìssi, nun ti prioccupari pî cummenti sciarrini d'arcuni utenti. Nun sapemu cù avìa raggiuni e cù avìa tortu quannu ti bluccaru ntâ wikipedia taliana e nun vulemu sapiri: è lu passatu. Ti pozzu diri ca ccà nun ti bluccamu, poi cuntinuari a cullabburari tranquillamenti cu mìa e Peppi. N'àutra cosa, siddu leggi bonu la pàggina Discussioni:Prìmu Cuncìliu di Nicèa noti ca li palori usati sunnu calabbrisi: pecchì (picchì), fesserìi (fissarìi), nuda (nudda), sugnu (sunnu), nc'eni (c'eni), allura mi pari ch'iddu nun è sicilianu ma calabbrisi. Salutamu! --Sarvaturi (msg) 20:54, 22 apr 2010 (CEST)[rispunni]
Haiu sbluccatu l'utenti pi du mutivi:
  • Lu bloccu nun è nu strumentu di ripicca comi mi pari ca fu usatu ni stu mumentu
  • L'utenti sta sulu sustinennu la so' opinioni senza offenniri nuddu, cosa ca na wikipedia è possibili fari.
Comu dittu sempri chista è n'autra wiki pi cui chiddu ca succeri fora di ccà nun havi nfluenzari li nostri beddi scritti, la nostra bedda lingua--Melos (msg) 17:59, 23 apr 2010 (CEST)[rispunni]

Cuncordu cu tuttu, n ginirali ogni tipu di dicisioni mpurtanti s'havi a dicidiri nsemmula cu l'àutri utilizzaturi. Comu nuddu si pò arrugari lu dirittu di numinari amministratura, nuddu si pò arrugari lu dirittu di bluccari quarcunu pi nu piriudu loncu senza mutivazzioni (pi fari n'esempiu nti nu statu di dirittu fari na querela nun è na mutivazzioni, ma nu dirittu; l'esitu dâ querela è dicisu appoi di nu giudici); . La basi dâ coabbitazzioni nti wikipedia è lu fattu di cuntribbuiri all'articuli, di manera neutrali. Chisti nun hanu nenti a vidiri ccà. Salutamu. --Peppi 22:18, 23 apr 2010 (CEST)[rispunni]

Revuca amministraturi

cancia

Macari si nun c'è na procidura stannardizzata, sicunnu mia s'avissi a procediri a revuca di l'amministratura Maurice Carbonaro, picchì l'amministraturi devi essiri un'utenti moderatu mentri ccà mi pari evidenti ca bloccau Vituzzu pì sei misi senza mutivu ma sulu pì ripicca pì cosi ca riguardanu a wikipedia in talianu. Ccà ni putemu parrari e sicunnu mia ci sunu tutti li condizioni pì apriri na votazzioni. --Crisarco (msg) 17:08, 24 apr 2010 (CEST)[rispunni]

Mi pari ca ci sunu cosi cchiù mpurtanti ca organizzari elizzioni pi rivucari n'amministraturi. Maurice cullabbura cu nuatri di diversi anni e cuntribbuisci cu nu travagghiu di rollback e di bloccu di vànnali. Lu canuscemu macari pi lu so carattiri tanticchia mpulsivu, e pi chistu nun fu mai prumossu a burocrati quannu si candidau. Mi pari ca na revuca fa cchiù danni ca àutru.

Salutamu. --Peppi 23:21, 25 apr 2010 (CEST)[rispunni]

Vulissi vidiri nta quali wikipedia pò essiri pirmissu a nu amministratura di abusari di li funzioni di sirvirziu. --Crisarco (msg) 13:30, 26 apr 2010 (CEST)[rispunni]
L'amministraturi n quistioni è sutta ussirvazzioni. Comu ti dissi fu bocciatu pi lu compitu di Burocrati, ma nun è na pìcura nìura. Riaggiu di manera esaggirata contra quarcunu ca lu stuzzuniava. Putemu diri ca havi lu benificiu dâ cunnizziunali. --Peppi 13:42, 26 apr 2010 (CEST)[rispunni]
Stuzzicari? Ma secundu tia unu (ieu) chi eni burocrati, amministraturi, otrs e n'atru pocu i rrobba nci menti u ioca? A questioni eni diversa: non nci poti mentiri supra a wikipedia, unu chi ricivi fiducia non poti cuntari palli e iddu u fici dicendu ca fu bloccatu supra a wikipedia in italianu pecchi nci occupava di argomenti caddi. Fu bloccatu pecchi pigghiau a mali paroli n'atru utenti e nta dui mail fici na fortissima diffamazioni supra a dui atri utenti dicendu all'incirca ca su pedofili, mo' chistu è nu problema penali chi a nui non ndi riguarda ma ndi riguarda u fattu ca na perzuna non poti giudicari in basi o propriu puntu i vista (cattolici = pedofili) né in basi a convinzioni ca tutti chiddi chi na penzanu comu iddi nci fannu stalking (accusa chi fici nu pocu a tutti), insomma u me' interessi eni impediri ca wikipedia in sicilianu veni amministrata cu a menzogna, non contribuisciu attivamenti a 'stu progettu pecchi vegnu criticatu, comu facisti tu stessu, ca scrivu n'calabrisi, però mi interessa nummu 'sti progetti pe' cusì diri "minori" finiscinu ntai mani sbagghiati o pemmu vennu sfruttati per fini personali, si va videndu haiu contributi supra a 83 progetti wiki, secundu tia parlu 83 lingui? Eppuru si viu nu problema non mi interessa si nta chidu progettu nci partecipavi mai ma mi mentu e cercu mu conzu, e cca vitti n'amministraturi chi cuntau na menzogna all'atri utenti sapendu chi stava cuntandu. Potiva cercari u deflag d'emergenza e pemmu nci fazzu cacciari u rolu d'amministraturi, eppuru no fici, anzi no u vozzi fari pecchi non voliva mu scn.wiki veni trattata comu nu progettu chi non si sapi gestiri sulu, potiva puru evadiri u bloccu e mu spiegu ma no u fici pecchi ieu i regoli i rispettu. Infini na cosa voliva fari notari, a so' pagina utenti supra a wikipedia in italianu a cancellavi ieu ma n'atru amminustraturi a criau cu l'avvisu di bloccu, iddu cca s'inventau 'na speci i template i bloccu u mu menti comu quandu pe' scornu (mentri inveci non mi dezzi né n'avvisu né na richiesta i spiegazioni), i dumandi allura sugnu: n'amministraturi poti ragionari in termin di "scornu" (e quindi di orgogliu)? N'amministraturi poti ragiunari in termini di vendetti? N'amministraturi si poti occupari (facendu finta ca avi rraggiuni, ma non l'avi) i cosi chi iddu pensa ca u toccanu personalmenti? Vitti nu saccu i progetti chi fudaru chiusi (esisti n'apposita procedura supra a meta) e a maggior parti fudaru chiusi pe' chistu, pecchi non fudaru in gradu u si gestiscinu in maniera "impersonali", cioè nommu si ragiuna supra o propriu 'nteressi ma supra all'interessei du progettu e nta nu progettu ancora picciulu puru chidu chi faci u singulu amministraturi poti condizionari u futuru di tuttu u progettu. Ieu ormai nci fici u cadu a 'sti tentativi i ripicca ma simu pochi chi reggimu si nc'avia a dari cuntu ieu mo' mi nd'avia a fricari completamenti di wikipedia in sicilianu, ma u dicu puru mo' ca no fazzu e si l'unica cosa chi pozzu fari eni dari n'occhiata continuu mu fazzu.
In conclusioni, pe' mia Carbonaru eni inadattu a partecipari a nu progettu collaborativu comu a wikipedia, diciva J. Wales ca certuni ponnu non essiri adatti e secundu mia u fattu ca trasforma ogni cosa supra a wikipedia nta n'offesa personali e mbisca fatti reali cu fatti i wikipedia oltre o fattu ca comu quandu ca odia atri utenti supra a wiki u rendinu inadattu, se pe a questioni da diffamazioni veni cacciatu i wiki eni n'atru cuntu ma chiddu chi succedi cca supra a wikipedia in sicilianu siti vui utenti attivi chi l'aviti a decidiri, ieu pozzu diri ca in ogni casu, si continua m'eni amministraturi aviti a fari attenzioni pecchi, comu dissi, nu sulu admin chi faci abusi com'eni solitu fari iddu poti distruggiri u progettu (anchi si guardandu cca non pari attivu comu amministraturi), ieu non pozzo e non vogghiu fari a guardia ma siti vui cchiu attivi chi aviti sempi mu sorvegliati comu veni amministrata wiki. --Vituzzu (msg) 14:24, 26 apr 2010 (CEST)[rispunni]
Caru Vituzzu, ti capisciu. La cosa ca mi teni a cori è la qualità di wikipedia n sicilianu (chidda nti cui cullàbburu cchiossai). Nun ti vulìa affènniri, ma simpricimenti li fatti di nostra cumpitenza sunnu la paggina di discussioni di Discussioni:Prìmu Cuncìliu di Nicèa, la tò risposta e tuttu chiddu chi ni vinni n sèquitu. Puru siddu ntâ discussioni iddu mintuvava prubblemi di bloccu ntâ wikipedia italiana, iddu nun dissi nenti di nigativu contra a nuddu. Puru siddu ammucciava quarchi àutru prubblema ca iddu havi ddà, chistu nu gisutifica la tò risposta, chi causau appoi tutta na seri di risposti, contrarisposti e bluccatini cumpritamenti nsinsati. Melos misi tecnicamenti li cosi a postu e lu ringrazziu. Sapemu tutti ca wikipedia è prima di tuttu nu spazziu a disposizzioni di tutti pi cuntribbuiri a cumpritari li cansucenzi. Ntê 10 minuti tra lu mè missaggiu pricidenti e lu missaggiu prisenti pi esempiu iu scrissi dui articuleddi di cucina siciliana ca mancavanu (cassateddi e liatina). N'avemu a cuncintrari supra l'essinziali di wikipedia. Àutri quistioni mi ntirèssinu picca. Salutamu. --Peppi 14:57, 26 apr 2010 (CEST)[rispunni]
Mi capiscisti infatti, u me' rolu fu sempi chiddu di fari in maniera tali ca l'atri ponnu lavurari n'zantapaci, però ndi chida pagina nc'era, pe' mia, na cosa chi mporta assai a wikipedia in sicilianu, cioè u fattu ca unu non poti mentiri, nu progettu basatu supra a fiducia non si poti costruiri supra i bugii, pe' furtuna ieu speru ca nta vistu ca u progettu eni cchiu carmu e picciriddu i wikipedia in italianu vui non aviti mai a vidiri u veru comportamentu i Carbonaro, ma ieu vi dicu mu stati attenti a partiri i moni. --Vituzzu (msg) 15:15, 26 apr 2010 (CEST)[rispunni]
  • Ciau a tutti, la situazzioni nun è accussì gravi, ju sugnu contra la rèvuca di l'amministraturi Morìssi, penzu ca ci putemu diri ca si carma tanticchia e abbasta. E’ nu cullabburaturi attivu: iddu scrivi artìculi, migghiura l’artìculi già scritti d’àutri utenti, duna lu bonvinutu a l’utenti novi, e blocca li vànnali. N’àutra cosa, st’ùrtimi misi fici sforzi granni pi jùnciri li criteri ortugràfici dû cumpenniu stilìsticu. Tuttu chistu n’addimustra ca Morìssi ci metti bona vuluntati ntâ sò funzioni d’amministraturi. Cunfermu ca quarcunu pruvucau a Morìssi, appoi iddu s’addifinnìu fortimenti. Arringrazziamu a Melos, Crisarco e Vituzzu pî sò cummenti e cunzigghi. Salutamu. --Sarvaturi (msg) 14:05, 27 apr 2010 (CEST)[rispunni]

I tannu

cancia

Salutamu a tutti pari, iù vulissi sàpiri lu significau letterali e etimologgicu di l'espressioni "I tannu". Ossequi.

Salutamu, ppi chiddu ca sacciu iu eni calabbrisi, beni a dìciri "na vota", zoè "anticamenti".--Mparu (msg) 15:08, 30 apr 2010 (CEST)[rispunni]

Lu fini ciustifica li mezzi?

cancia

Agghiu comu l'imprissioni ca quarchidunu avi circatu r'arrisovviri nâ vota ppi sèmpri lu prubblema râ canigghiola utilizzannu l'àcitu muriaticu.
Sè, forsi ca stu prubblèma ca fici virri li sorci virdi a nu munzieddu di pirsioni accussìni s'arrisovvi... ma lu fini ciustifica li mezzi?
Bon primu maggiu a tutti.
Maurice Carbonaro (msg) 04:18, 1 Maiu 2010 (CEST)

Di chi sta parrannu? --ZAZÀ (cchì ha?!) 16:29, 4 Maiu 2010 (CEST)

[...] Addummannu scusa sa utilizzu na manèra furmali ppi scrivirivi ma ci arristai tanticchia mali ca nto Circulu urtimamenti ricistru ca mi meritu na "cundizzionali".
Ccu rispettu vasamu i mani[...].
(msg) 09:41, 6 Maiu 2010 (CEST)

Caru Maurice, T'apprisentu cassutta na lista (nun esaustiva) di cosi ca putissitu fari megghiu, spirannu ca la cullabburazzioni cuntribbuisci a aumintari la qualità dâ nostra wikipedia:

  1. Spissu l'articuli novi ca scrivi sunnu traduciuti a mità, o nun sunnu catigurizzati, o peggiu ancora, sunnu menzu n sicilianu, menzu ntô ngrisi e lassati dà pi misi e misi. Propriu ora arrizzittai n'articulu circunfirenza (giomitrìa) chi ristau pi dui anni, menzu sicilianu e menzu ngrisi.
  2. Cuntinui a utilizzari la parrata rausana, nunustanti avia statu dicisu d'utilizzari lu sicilianu standard, secunnu la raccumannazioni dâ wikipedia foundation.
  3. Lu gestu di bluccari pi sei misi n'utilizzaturi era sprupurziunatu.

Nunustanti chistu, iu e Sarvaturi d'addifinnemmu, armenu stavota, pirchì ti canuscemu e sapemu ca li tò cuntribbuti, sunu di qualità. --Peppi 10:18, 6 Maiu 2010 (CEST)

Risposta all'amministraturi Peppi

cancia
Caru Peppi,
t'arringrazziu d'avirimu scrittu nta lu Circulu e cercu d'arrispunniri ei ta punti.
  1. Ragghiuni jai ppi quantu rigguarda a traruzzioni. Vitti macari ca finisti l'articulu supra a Giuliu Andriotti c'avia inizziatu e ca nun agghiu mai finutu. Nutài macàri ca finisti l'articulu circunfirenza (giomitrìa) ca arristau ppi rui anni mienzu sicilianu e mienzu angrisi. Addummannu scusa. U sacciu chi cci su assai articuli c'avissi a finìri. Pirò ti vulissi fari curtisimenti nutari ca nun sunu l'unicu. Santu pi isempiu "siquistrau" unu di l'articuli cchiu beddi: universu e ancora pari ca l'avissi a finiri e mentri e fermu ri lu 2007. Ju e Pippu ci resimu quarchi mudifica ma ufficiarmenti ci l'avi iddu in "gistioni". O no?
  2. Lu probblema da mo parrata rausana. Ragghiuni jai macari cani. Purtroppu a scola m'ampararru lu talianu e sugnu tanticchia gnuranti ri "sicilianu littirariu". Ma ppi piaciri nota ca Sarvaturi e jò aviemu la userbox unni ricièmu ca vulissimu lu nzignamentu di lu sicilianu ntei scoli di l'isula. Arringrazziu a viautri rui ca m'atu ratu ragghiuni. Appi uccasioni ri liggìrimi chiddu ca ti scrissi in francisi nta to paggina ri discussioni. Chi puozzu cummintari ri supra? Ils sont fous ces Romains!" Cunzìdira pirò ca a fiùra di lu scritturi Vincenzu Rabitu resi lustru a lu sicilianu rausanu. Cchiu littirariu ri chissu? Nu rumanzu scrissi! E ciò pubbricarru macari! E piaciu macari attìa picchi mi facisti li complimenti. Ti ligghisti a prima paggina ma ju mi l'agghiu ligghiutu tuttu e mi piacìu viramenti.
  3. Lu gestu ri bluccari pi sei misi n'utilizzaturi u sacciu ca era sprupurziunatu e addummannu scusa ma u fici ruoppu ca cuntinuava a diri a sô ruoppu ca nun m'avìa datu pussibbilitati d'addifinnirimi nta wikipedia italiana. Mi bluccau sulu iddu e basta senza votazzioni e senza nenti. Armenu nta l'autri blocchi fuorru fatti votazzioni ma nun potti scriviri e diri nenti. Puoi tutti sti paradossi a lu "Catch-22" mi ficiru siddiari. Mi blocca pi attacchi pirsunali e minacci licali propriu unu ca arrivela lu cuntinutu di littiri risirbati ca ci mannai riciennu ca "all'incirca" parrava ri dui utenti ca erunu pedofili. Apparti ca rissi ca mi parìa (unu sulu) ma nun vulissi iri avanti. Rivilari lu cuntinutu ri littiri nun mi pari na cosa garbata. Puoi mi minacciau ri quirilarimi (!? sic! ) e m'attaccau "pirsunarmenti" na specie ri trollu ca nun si capisci cu eni e si ppi davèru jè na pirsuna o nu jabberwacky. Cu rispettu parrannu.
  4. T'arringrazziu ppi li cumprimenti ca mi fai supra a li cuntribbuti ri qualitati. Accamora viriemu si puozzu agghiustari i traruzzioni lassati a mità.

Salutamu.Maurice Carbonaro (msg) 10:35, 6 Maiu 2010 (CEST)

Pigghiatu di "https://scn.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Circulu/Archiviu/001&oldid=691851"