Raffurzamentu dâ «D» ntervucàlica
Ntô sicilianu, l'usu dâ "d" tra dui vucali è currenti ma sta littra 'n pusizzioni ntervucàlica poti raffurzàrisi 'n "t".
Diffusioni cancia
Stu finòminu di lu raffurzamentu dâ "d" s'attrova nta vari àrii di la Sicilia.
Asempi cancia
- stùpidu -> stùpitu
- cuntrada -> cuntrata
- vàlidu -> vàlitu
- strada -> strata
- citadinu -> citatinu
- scudu -> scutu
- parintadu -> parintatu
- badìa -> batìa
- càndidu -> càntitu
- spada -> spata
- viscuvadu -> viscuvatu
- turnàdu -> turnàtu
- mudernu -> muternu
ecc.
Nu finòminu prisenti nta àutri lingui cancia
Ci voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui latini, comu p'asempiu la lingua corsa ca havi li formi:
- fritu (zoè 'n sicilianu: "friddu", dû latinu "frìgidus")
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "t" cancia
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998 (n'ammustra tutti dui pi certi palori)
- Grammàtica di Bonner, 2001
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "t" cancia
Ntâ littiratura siciliana cancia
Ntâ littiratura siciliana cancia
- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
- Àrvulu mmenzu li strati, di tutti su' cutulati.
- Briscula 'n Cumpagni di Ninu Martogliu
- —Càrricu, mancu? Cca cc'è 'n sei di spati!...
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia cancia
Raccumannamu d'usari sta "d" raffurzata 'n "t", ma nun cunzidiramu l'usu dâ "d" comu n'erruri.