Usu dâ «G» aspra ammenzu di li palori
Diffusioni cancia
La “G” aspra, ammenzu dî palori, veni usata supratuttu nta li zoni di lu centru di la Sicilia (p’asempiu: prighera), mentri nta assai àrii di l’ovest e l’est di l’ìsula succedi la pirduta dâ “G” aspra. Stu finòminu caractirìsticu di la lingua siciliana è veru diffusu. Nta li parrati di la Sicilia occindintali c’è na disparizzioni tutali di la “G” (p’asempiu: priera) mentri nta li parrati di la Sicilia urientali arresta na”J” cunzunantali (p’asempiu: prijera), chiamata a li voti “I” cunzuntali (p’asempiu: priiera).
N'autru finòminu simili e assai diffusu è l'usu dâ «C» surda mmeci dâ «G» sunora comu làricu, loncu ecc.
Rifirimenti ca ùsanu la “G” aspra cancia
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (e porta puru «priiera»)
- Vucabbulariu di Lucio Zinna, Antares Editrice, 2002
Rifirimenti ca ùsanu la “J” cunzuntali cancia
Rifirimenti ca nun ùsanu nè la “G” aspra e nè la “J” cunzuntali cancia
Ntâ littiratura siciliana cancia
- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
- Di giusta tagghia e di giusta misura, la donna havi a èssiri pri fari figura.
- Lamentu cubbu pi Rocca Ciravula di Santu Calì:
- cci rijalasti a lu patri lu gigghiu
- Traduzzioni di William Shakespeare di Renzu Porcelli:
- Nenti mè caru. Comu ntê prighieri
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia cancia
Accittamu tutti li furmi. Pi la “G” aspra ammenzu di li palori, si poti sarvari la “G” aspra (p’asempiu: arrigalari, àghiru), si poti usari la “J” cunzunantali (p’asempiu: arrijalari, àjiru) o si poti scègghiri di nun usari nudda littra (p’asempiu: arrialari, àiru). La scigghiuta addipenni dî palori.