L'Origini di lu Munnu
(Rinnirizzata di L'Urìggini dû Munnu)
| « ...ma senz'essiri c'era lu gran Nenti, nudu, crudu, spirutu, orvu e scuntenti. » |
L'Origini di lu Munnu è nu puema satìricu di Giuvanni Meli, unu dî cchiù cèlibbri scrittura siciliani. Cumprenni 75 ottavi chi foru scritti ntra l'anni 1768 e 1770. Vinni pubbricatu ntô 1781 ma era già canusciutu dî soi amici e li littirati di Palermu.
St'òpira satìrica si tratta principarmenti di n'argumentu filusòficu di ddu tempu cuntrastannu la scienza e la riliggiuni. Lu puemu è na parudìa di li vari tiurìi avanzati d'omu pi sèculi pi capiri comu lu munnu vinni criatu. Lu puema arresta còmicu senza bistimiari, chi a ddu tempu avissi statu n'azzioni mprudenti. Pi stu fattu, si vidi chiaramenti quantu mmagginativu stu puema è ca Meli pò fari stu tipu di discursu cu nuddu cunziguenza.
Asempiu
canciaArgumentu
cancia- (li prima e secunna strofi)
- Spiega lu primu statu di li Dei,
- prima chi fussi fattu l'Universu,
- li soi primi pinseri e primi idei,
- Dopu varii pariri chiù plebei,
- Giovi si fa stirari pri traversu,
- e da ddi soi stinicchi e cosi tali
- ni risulta lu munnu cu l'armali.
- Jeu cantu li murriti di li Dei,
- chi vulennu sbiarisi cu nui,
- crearu un Munnu chinu di nichei,
- d'omini pazzi, eccettu 'un si sa cui;
- jeu di li soi, e Tiziu di li mei...
- Basta, ni trizzianu tutti dui;
- e li Dei da lu celu a sti cuntisi
- sinni piscianu certu di li risi.
Àutri òpiri di Meli
canciaRifirimenti
cancia- Meli, Giuvanni (1995) Moral Fables and Other Poems: A Bilingual Anthology (Sicilian/English), Legas (antoluggìa bilinguali, traduciuta di Prof. Gaitanu Cipolla)
