Vincenzo Ancona

Vincenzo Ancona (Casteddammari, 1915 – 2000) è nu pueta siculu-miricanu chi scrivìu pi sicilianu.

A l'etati di 41 si emigrau a Brucculinu nni li Stati Uniti. Li soi puisìi pàrranu spissu di la vita di nu migranti.

Pubbricau unu libbru dî soi puisìi chiamatu: Malidittu la lingua (Legas, Nova Jorca, 1990).

Asempiu

St'asempiu è lu primu versu di na puema chi duna lu nomu ô sò libbru. Ni fa sapiri dâ sò difficurtati nzignànnusi la lingua dâ sò nova terra.

Malidittu la lingua

S'un mi la 'nsignu sugnu ruvinatu,

sta lingua 'nglisi c'un sacciu parrari.

Quantu malifiguri c'aiu pruvati,

sparti di chiddi ca ancora a pruvari

Pi la me lingua sugnu un avvucatu,

ma cu li mura pozzu ragiunari

picchí sta maliditta lingua 'nglisi

è fatta di papocchi e mali 'ntisi.

Rifirimenti

Littiratura Siciliana

Scola Siciliana Jacopo da Lentini Ciullu d'Àlcamu Stefano Protonotaro Pier della Vigna Rinaldo d'Aquino Guido delle Colonne Odo delle Colonne Giacomino Pugliese Jacopo Mostacci Mazzeo di Ricco Fidiricu II di Hohenstaufen Enzu di Sardegna Manfredi di Sicilia Rosso da Messina Ruggiruni di Palermu Arrigu Testa Nina Siciliana Tutti l'artìculi scrivuti 'n sicilianu anticu Tàvula crunulòggica di scritti antichi 'n sicilianu · Vinni in la Marina · Eu Leon Visianos · Eu Petro di Marchisi · Pir meu cori alligrari · Littra dû Re Petru III d'Aragona ô Re Carlu I d'Angiò · Littra dî baruna siciliani ô Re Petru III d'Araguna · Di la vinuta di lu re Japicu in Catania (rumanzu) · Lu Rebellamentu di Sichilia · Fòrmula di giuramentu dî giudei · Urdinanza di tassa di Missina · Statuti dâ citati di Missina · Libru di Valeriu Maximu · Libru de lu dialagu de Sanctu Gregoriu · Statuti dâ citati di Girgenti · Statuti dâ citati di Catania · Libru di li Vitii et di li Virtuti · Libru di lu transitu et vita di misser sanctu Iheronimu · Lu beatu Corradu · Statuti dâ citati di Palermu · Quaedam Prophetia ·Spusizzioni di lu Vangelu di la Passioni Tutti l'artìculi scrivuti 'n sicilianu anticu.

Saggisti e Stòrichi Amari, Micheli Amicu, Vitu Carrera, Petru Correnti, Santi Di Giacomo, Antoniu Giovanni Fazzellu, Tummasu Murtillaru, Vincenzu Palomes, Antoniu Pitrè, Giuseppi

Scrittura privalentimenti di prosa e tiatru Brancati, Vitalianu Bufalinu, Gesualdu Camilleri, Andrea Capuana, Luiggi Cardella, Lara Cipolla, Gaitanu Consolo, Vincenzu, sicilianu, ma milanisi d'aduzzioni Danese, Alfredu De Robertu, Fidiricu Fava, Pippu Gimmillaru, Carru Maraini, Dacia, siciliana di matri Martogliu, Ninu Panariello, Melissa Pirandellu, Luiggi Rabìtu, Vincenzu Rosso di San Secondo, Pier Maria Sciascia, Liunardu Semineriu, Duminicu Tomasi di Lampedusa, Giuseppi Verga, Giuvanni Vittorini, Eliu

Pueti Asmundo, Bartulumeu Boley Cicciu (Franciscu Buccheri) Borrello Giuseppi Buttitta, Ignaziu Calì, Santu Camilleri, Sarvaturi Campailla, Tommasu Capuana, Luiggi De Simone, Vicenzu Formisano, Giuvanni Fudduni, Petru Gori, Mariu Guglielminu, Franciscu Handis, Ibn La Mattina, Lina Lima, Turi (Venero Maccarrone) Lorefice Grimaldi, Girolama Magrì, Antoninu Maiorana, Gnazziu Martogliu, Ninu Meli, Giuvanni Pìcculu, Luciu Porcelli, Renzu Rau, Simuni Rinaudu, Claudiu Quasimodo, Salvaturi Scandurra, Giuseppi Scimonelli, Gnazziu Tempio, Dumìnicu Vann'Antò, pseudònimu di Giuvanni Antoniu Di Giacomu Vigo, Liunardu Vinizzianu, Antoniu Puisìa Puisìì di Giuvanni Meli. La Buccolica ·La Fata Galanti· Don Chisciotti e Sanciu Panza· Favuli Morali · Origini di lu Munnu· Elegii· Ditirammu: Sarudda Puisìì di Ninu Martogliu. Centona Puisìì di Gnazziu Buttitta. Lingua e dialettu