Usu dâ «CU» mmeci dâ «QUI»
Ntô sicilianu scrittu, s'attròvanu spissu furmi cuntratti cu la "cu" mmeci dâ "qui".
Diffusioni
canciaSti furmi cuntratti esìstinu nta vari zoni dâ Sicilia. E ci sunnu scrittura siciliani c'ùsanu sti furmi siciliani ca ci hannu la "cu" mmeci dâ "qui".
Asempi
canciaequilibbriu -> eculibbriu
quistioni -> custioni
àquila -> àcula
quisturi -> custuri
quistura -> custura
ecc.
Nu finòminu prisenti nta àutri lingui
canciaCi voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui neolatini, comu p'asempiu la lingua corsa ca havi li furmi:
acula (zoè 'n sicilianu: "àcula")
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "cu"
cancia- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980 (n'ammustra tutti dui formi)
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "cu"
canciaNtâ littiratura siciliana
cancia- Sta Notti di Luiggi Capuana:
- Vitti n'aquila fina a lu vulari,
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia
canciaRaccumannamu d'usari sta "CU" quannu s'havi a usari, ma nun cunzidiramu l'usu dâ "QUI" comu n'erruri.