Usu dâ «NJ» mmeci dâ «NGI»
Ntô sicilianu scrittu anticu, si ponnu attruvari furmi cu la "nj" mmeci dâ "ngi".
Diffusioni cancia
Arcuni pirsuni scriveru 'n sicilianu usannu palori cu sta "nj".
Asempi cancia
injuria (ngiuria, nciuria)
manja (mangia, mancia)
ecc.
Nu finòminu prisenti nta àutri lingui cancia
Ci voli nutari ca stu finòminu funèticu nun è tìpicu sulu dû sicilianu, pirchì asisti nta àutri lingui neolatini, comu p'asempiu la lingua corsa ca havi li furmi:
unja / unia (prununzatu "ùgna") e "unghja" (prununzatu "ùngia"), e ca ntô sicilianu signìfica "ugnu"
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "nj" cancia
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "nj" cancia
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
Ntâ littiratura siciliana cancia
- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
- Lu voi ca si mancia la pagghiata, lavura tutta la jurnata.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia cancia
Raccumannamu di nun usari sta "nj" pirchì è na furma assai lucali.