Usu dâ «NY» mmeci dâ «GN»
Ntô sicilianu scrittu anticu, si ponnu attruvari furmi catalanizzanti cu la "ny" mmeci dâ "gn".
Diffusioni cancia
Tannu, arcuni autura siciliani cumpuneru scrivennu â catalana: usaru la "ny" mmeci dâ "gn".
Asempi cancia
anyuni (agnuni)
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu sta "ny" cancia
Rifirimenti ca nun ùsanu palori cu sta "ny" cancia
- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
Ntâ littiratura siciliana cancia
L'usu dâ "ny" catalana è assai raru ntâ littiratura siciliana.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia cancia
Raccumannamu di nun usari la "ny" catalana. Lu sicilianu è na lingua diversa di chidda catalana. Pi raggiuni etimològgichi, ‘gn’ vinni drittu di la lingua latina, e nun è na cosa unicamenti siciliana (allura s’havi a sarvari puru ntô sicilianu scrittu).