Usu dâ «Y» mmeci dâ «I» 'n pusizzioni finali
Ntô sicilianu scrittu anticu, s'usava a li voti la «Y» 'n pusizzioni finali.
Diffusioni
canciaOi la "Y" finali nun è cchiù usata ntâ littiratura siciliana, mentri tannu era usata assai (supratuttu quannu la Sicilia era duminata dî spagnoli).
Asempi
canciaoy/hoy (oi, oggi, oji)
poy (poi, appoi)
ecc.
Rifirimenti ca ùsanu palori cu la "y" finali
canciaRifirimenti ca nun ùsanu palori cu la "y" finali
cancia- Grammàtica di Pitrè, 1870
- Vucabbulariu di Piccittu, 1950-1980
- Dizziunariu etimològgicu di Giarrizzo, 1989
- Vucabbulariu di Camilleri, 1998
- Dizziunariu di Luigi La Rocca, 2000
- Grammàtica di Bonner, 2001
Ntâ littiratura siciliana
cancia- Dî pruverbi siciliani cugghiuti di Giuseppi Pitrè:
- Pasqua e Natali cu cu voi Carnalivari cu li toi.
- Nun mèttiri lu carru davanti li voi.
- L'usu di sta "y" finali è raru ntâ littiratura siciliana.
Sicilianu standard usatu ntâ wikipedia
canciaRacumannamu di nun usari sta "y" finali e cunzidiramu lu sò usu comu n'erruri.